Rebelia

Przychodzi jedna, przychodzą dwie
Siedziały w ławkach - lecz dziś już nie!
Siedziały w biurach, sądach, gdzie chcesz
Dziś są już setki tysięcy - wiesz.

Dziś poznajecie złości kobiet smak
Dziś nawet siłą nie weźmiecie nas!
Nie jem, wychodzę - powstania czas!
Mimo pandemii nie zamkniecie nas!

Rebelia! Rebelia! Powstania czas!
Nie żal nam ciał, od dziś mamy czas
Rebelia rebelia! Tak słychać nas
Bo dziś jest kobiet powstania czas!

Nie tylko córki, matki i babki
Nie tylko siostry i sąsiadki
Sądy są z nami, lekarze też
Są z nami szkoły, i miasta też

Bo budżetówka to kobiet świat
Murem stoimy za kazdą z nas
Czujemy kobiet jedności smak
bo to jest buntu i wkurwu czas

Rebelia! Rebelia! Powstania czas!
Nie żal nam ciał, od dziś mamy czas
Rebelia rebelia! Tak słychać nas
Bo dziś jest kobiet powstania czas!

Ten rząd jest słaby, więc mierzy broń
Straszy, obiwinia, pozory - w kąt
Chce sprowokować, chce wojny tu
Rzuca kobiety jak mięso psu

Wzywa nazioli do walki wręcz
Zwoła kiboli - po co im mecz
Ma krew na rękach - wcale nie płodów
Mobilizuje do kobiet pogromów

Rebelia! Rebelia! Powstania czas!
Nie żal nam ciał, od dziś mamy czas
Rebelia! Rebelia! Tak słychać nas
Bo dziś jest kobiet powstania czas!

Aborcja życiem kobiety jest
To hipokryci mówią że nie
Aborcja była, będzie i jest
nie zmieni tego quasi-sędziów gest

Ja decyduję i tym Was pokonam
Idę na protest i wcale nie skonam
W końcu kobiety spotkały się
I wrzeszczą głośno - odpierdol się!

Odpierdol, odpierdol, odpierdol się…
Odpierdol, odpierdol, odpierdol się…
Odpierdol, odpierdol, odpierdol się…
Odpierdol, odpierdol, odpierdol się…

REBELLION

Here comes one, here come two
They used to sit at school desks, now they wouldn’t do
They used to sit in offices and courts, anywhere you please
Today there are thousands of them - you know about this.

Today you’ll learn and see what women's anger is
Today you’re not gonna take us in, even by force!
No time for lunch, I’m going out - it’s time for the uprising!
You’ll fail to lock us up today even with pandemic on the horizon.

Rebellion! Rebellion! It's time for the uprising!
We are determined to use this time, no mercy for our bodies.

Rebellion! Rebellion! This voice is yours and mine
Today is every woman’s uprising time!

Not only daughters, mothers and grandmas
Not only sisters and neighbours
The courts are with us, the schools support us,
So do the cities and the doctors

Public sector is where the women are
We always have each other’s back
We can taste the flavour of the sisterhood
It’s time for the rebellion, it’s time we’re pissed off!

rebellion....

This government is weak, attack’s their second name
To scare, to blame, is all they can, with no more to pretend
Their method is provoking, their goal - to start the war
A woman is a nonentity, a thing not worth fighting for

They summon Nazis to hand-to-hand combat
And football ultras - why go for a match?
The blood on their hands is not fetal tissue
Their plan - a women’s carnage.

Rebellion...

Abortion has always been in woman’s life
The fact only bigots dispute
Abortion has always existed and will not cease
Regardless the fake judges' rule.

I make my decisions and that is my power
I'm heading out to a protest, I’m not gonna die there
The women’ve joined forces, once and for all
they’re screaming and shouting out loud - Fuck off!

Fuck off, Fuck off, Fuck off ...